Razbirat International Folklore

This page affectionately demonstrates the wild influence that the omnivorous Rabiz slang made on different languages by altering and assimilating them. Here is how a variety of Armenian phrases and words would sound when used in International Armenian
Normal Armenian	English	International Armenian
Vozni (ezhik)	hedgehog	poosh poosh hayvan
Begemot (getadzi)	(begemote vontsa angleren?)	babat gyormamish
Vsadnik bez golovy (anglukh dziavor)	Headless horseman	Jigit tgdin.. tgdin.. bashka yokh tur
Krokodil	Crocodile	Qyart Qyart Hayvan
King-Kong	King-Kong	babat meymoon
Parav Jadu (BABA YAGA)	old witch in Russian folklore	Vzzz Vzzz Khanoom
Zmey Gorynych (vishap)	the three headed dragon (russian folklore)	Avtogen Pasha
Shtap Ognutyun (Skoraya pomosh)	Ambulance vehicle	Apal Tapal Yokh Tur
ankyunayin harvac	Corner kick	kyunjupuchax gmp
Hamlet,nayir galis e hort urvakan@	Hamlet, behold, here comes the Ghost of your father	hamlet,san babasan gyornapshtik gyaldi

[Enter Razbirat] [To my Homepage] [Feedback]